Con l’antologia I mostri di Cthulhu, il Gruppo Editoriale Newton prosegue la sua proposta in edizione economica delle opere di Howard Phillips Lovecraft.

Il volume, curato e tradotto da Gianni Pilo, comprende i racconti Dagon, Nyarlathotep, L’ombra su Innsmouth, La cosa sulla soglia e L’abitatore del buio, integrando le precedenti uscite dell’autore nella collana Labirinti del terrore, apparse tra il 2003 e il 2004.

Come riporta la quarta di copertina del libro, terribili esseri provenienti dagli abissi stellari si celano in località irraggiungibili dove, difesi dai loro mostruosi adepti, cercano di affermare il loro dominio sui popoli della Terra. Le entità, accompagnate da abominevoli culti segreti e “libri sacri” come il famoso Necronomicon, si manifestano generalmente in un ambiente ben definito, una sorta di cerchio magico evocatorio, il cui perimetro coincide con i confini geografici di un New England immaginario ma perfettamente realistico e sovrapponibile a quello reale, dove Lovecraft situa la cupa città di Arkham, il borgo di Dunwich ove si praticano riti blasfemi, e il porto di Innsmouth sede di commerci innominabili con questi mostri, protagonisti del complesso dei “Miti di Cthulhu”.

Ennesima ristampa lovecraftiana in un mercato editoriale che raramente osa avventurarsi al di fuori del titolo classico e di sicuro richiamo, alla Newton & Compton va almeno riconosciuto il merito di mantenere certi autori costantemente disponibili in libreria. E a un costo più che accessibile, di fronte a una lievitazione del prezzo di copertina che prosegue inesorabile altrove, talvolta in cambio di pagine rarefatte, diluite in sempre più grandi caratteri di stampa.

Sempre presso Newton, dello scorso anno è la riproposta di Tutti i romanzi e i racconti, un cofanetto di cinque volumi pubblicato in origine nel 1993. A cura di Gianni Pilo e Sebastiano Fusco, l’edizione narrativa completa include opere di altri scrittori come Robert Bloch o H. Warner Munn, di solito non comprese tra le effettive “collaborazioni” del Gentiluomo di Providence (le revisioni su racconti eseguite per conto terzi, che spesso si trasformavano in radicali riscritture). Se l’aggiornamento delle loro fonti originali può essere oggetto di discussione tra gli appassionati, i cinque libri sono comunque appetibili e a portata di tutte le tasche, all’attuale prezzo di sei euro ciascuno.

Per chi abbia dimestichezza con l’inglese, e voglia d'approfondire la conoscenza di H.P. Lovecraft passando dalla versione Mondadori di Giuseppe Lippi, basata sui testi stabiliti dall’esperto americano S.T. Joshi, direttamente ai testi in lingua originale, ricordiamo come non sia affatto difficile reperire le collane della Penguin Books. Tra i modern classics, distribuiti dalla Penguin Italia nelle maggiori librerie, è appena uscito The dreams in the witch house and other weird stories (2005, € 17,50), terzo volume in una serie di raccolte che vedono i racconti del Sognatore del Rhode Island curati e commentati dallo stesso Joshi, dopo The call of Cthulhu (1999, ristampato nel 2002, € 11,60) e The thing on the doorstep (2002, € 11,60).

I mostri di Cthulhu

Howard Phillips Lovecraft

Collana Labirinti del terrore 27, Newton & Compton, 2005

Brossura, pagg. 192, Euro 4,00

ISBN 8854103071