Non credo sia stato tradotto, è un tomo assai sostanzioso e dubito che potrebbe venire fuori un'edizione più economica, e nemmeno più "snella".
A proposito, Vita Privata di H.P.L. è forse la traduzione di Lovecraft as I knew Him, scritto dalla ex moglie? Se sì, devo dire che lo ho letto in originale e ne sono rimasto profondamente deluso...