Con L’ordalia dell’acqua, Lucie McKnight Hardy firma un romanzo horror e suggestivo, pubblicato in Italia da Caronte nella traduzione di Chiara Puntil. Ambientata durante la torrida estate britannica del 1976, la storia intreccia il dolore del lutto, le inquietudini dell’adolescenza e il fascino oscuro di rituali e superstizioni, in un paesaggio dove la siccità sembra riflettere le ferite interiori dei protagonisti.
L'ordalia dell'acqua
Il libro
Nif ha sedici anni quando si trasferisce con la famiglia in un piccolo paese al confine tra Inghilterra e Galles. Il cambiamento dovrebbe aiutarli a superare una perdita che ha sconvolto le loro vite, ma il caldo soffocante, la polvere e l’ostilità della comunità rendono ancora più difficile trovare un nuovo equilibrio. Isolata e incapace di dare forma al proprio dolore, la ragazza si rifugia in un rituale personale, raccogliendo strani talismani, tra cui un uovo di gazza e un teschio di corvo, come se quegli oggetti potessero offrirle un modo per comprendere o controllare ciò che la circonda.
L’incontro con Mally, il figlio della vicina, introduce un elemento inatteso nella sua esistenza. Tra curiosità, attrazione e turbamento, Nif comincia a esplorare sensazioni sconosciute, attraversando il confine incerto tra infanzia ed età adulta. Ma in quell’estate immobile e opprimente, ogni scoperta sembra portare con sé una minaccia, e il desiderio di trovare una propria strada si intreccia con impulsi difficili da decifrare.
Attraverso una scrittura intensa, sensoriale e ricca di suggestioni, L’ordalia dell’acqua racconta il passaggio all’età adulta come un’esperienza insieme dolorosa e perturbante. Un romanzo in cui il paesaggio arido, i piccoli rituali e le tensioni familiari diventano espressione di un disagio profondo, mentre il confine tra innocenza, desiderio e oscurità si fa sempre più sottile.
L'autrice
Cresciuta nel Galles occidentale, Lucie McKnight Hardy è autrice di romanzi e racconti pubblicati in numerose riviste e antologie, tra cui Best British Short Stories, Black Static e The Lonely Crowd. L’ordalia dell’acqua, suo romanzo d’esordio, è stato finalista al Mslexia Novel Award e selezionato per il Caledonia Novel Award, e ha ricevuto un’ampia attenzione critica per la sua rilettura contemporanea del folk horror.Vive nell’Herefordshire, ai piedi delle Malvern Hills, con marito, figli e un assortimento di altre creature.
L'ordalia dell'acqua, Lucie McKnight Hardy, Zona42, Collana Caronte, traduzione di Chiara Puntili, 328 pg, 17,90 euro.
